This song is from Buffy: The Vampire Slayer, the episode Once More With Feeling. There's a demon in town that makes everyone dance and sing about everything. lol.

Click to view